به گزارش روابط عمومی شبکه تهران سیما، این سریال با گویندگی ۱۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بینالملل سیما دوبله شده است. مدیر دوبله «بهروز علیمحمدی»، صدابردار «فرشید فرجی» و صداپیشهها عبارتند از: «شیلا آژیر»، «رضا آفتابی»، «شراره حضرتی»، «امیر حکیمی»، «ابوالفضل شاهبهرامی»، «سعید شیخزاده»، «مهسا عرفانی»، «پویا فهیمی»، «نسرین کوچکخانی»، «ملیکا ملکنیا»، «علی منانی»، «علی همت مومیوند» و «بهروز علیمحمدی».
این مجموعه که پیامهایی درباره پرهیز از زیادهخواهی، اهمیت دوستی و امکان بازگشت و پشیمانی را به کودکان و نوجوانان آموزش میدهد، در مورد روباه شیادی است که قصد دارد با منشور پارادوکس به قدرت مطلق برسد، اما خارپشتِ دوستداشتنی در مقابل او میایستد. پس از نبردهای فراوان، روباه پشیمان میشود و خارپشت با فداکاری خود جهان را نجات میدهد.