این سریال در فضایی شاد، کمدی و ملودرام به واقعیت های زندگی و اجتماع می پردازد و آن را به ظرافتی خاص توصیف و نقد می نماید.
"زن زندگی مرد زندگی" همچنین روایتگر موضوعاتی نو و مبتنی بر نسل امروز است. موضوعاتی که ضرورت گفتگوی بین زوجین را تاکید میکند و از همین رو میتواند در قالبی طنز، محتوایی آموزنده را نیز برای مخاطب به ارمغان بیاورد.
"ترانه و ارسلان" زوج اصلی داستان، بعد از گذشت چند سال از زندگی مشترکشان، با وجود تفاوت فرهنگی و برخی مشکلات اما عاشقانه و آرام در کنار هم زندگی می کنند و با گفتگو با یکدیگر مشکلات پیش آمده برای آنها شیرین و خاطره انگیز می شود.
روند داستان در هر قسمت با ورود به یکی از خانواده ها آغاز و در نهایت با مرور خاطرات، خندیدن و گذشتن از آنها در بالکن خانه (که به آن آشیانه می گویند) و محل امنی برای گفتگوی آنهاست به اتمام میرسد.