به گزارش روابط عمومی شبکه تهران سیما، این مستند با گویندگی ۱۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بینالملل سیما دوبله شده است. مدیر دوبله «دانیال الیاسی»، صدابردار «مهدی پاینده» و صداپیشهها عبارتند از: «شیلا آژیر»، «رضا الماسی»، «محمد بهاریان»، «کریم بیانی»، «علی بیگمحمدی»، «ارسلان جولایی»، «امیر حکیمی»، «ابوالفضل شاهبهرامی»، «داود شعبانینصر»، «محمد صادقیان»، «سحر صحامیان»، «بهروز علیمحمدی»، «نصراله مدقالچی»، «اردشیر منظم»، «بهمن هاشمی»، «حسین نورعلی» و «دانیال الیاسی.»
این مستند روایتی از مرارتها و سختیهای بیشماری است که تخریبکنندگان کوههای راکی برای راهسازی و باز کردن جاده متحمل میشوند. آنها از تجربیات و اتفاقاتی که در این مسیر رخ داده، میگویند.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بینالملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تأیید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده است. این مستند پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و دوبله، آماده پخش از شبکه تهران سیما است.